『DAIDEN!〜大伝海伝〜』English ver.（英語版）を公開しました！

「第25回YOSAKOIさせぼ祭り」を記念して結成された「INTERNATIONAL TEAM -GO!!-」の皆さんと一緒に制作した、『DAIDEN!〜大伝海伝〜』English バージョン（英語版）の音源データを公開しました！

★mp3データで、どなたでもダウンロードしてお楽しみいただけます。
DAIDEN!〜大伝海伝〜』English バージョン MP3ダウンロードはこちら

日本語版『DAIDEN!〜大伝海伝〜』同様、使用権フリー及び振付の使用権フリーです。
ご自由にお使いいただき、だいでんかいでん、世界中の皆さんで、
「DAIDEN!」を楽しんでいただければ嬉しいですね！

Daiden Kaiden English ver.

English version lyrics by Kaeko & Jimmy Harmon
Vocal Tamotsu Furukawa, Harmon Kaeko, Nick Caine

Soy-yassa!!　Yoy-yassa!!
Wasshoi-shoi!! SASEBO !!
Soy-ya!!　Yoy-sa!!
Wasshoi!! SASEBO !!

We are the Saseborian
Everybody Get together
Move your body!!
We are the Saseborian
Say-yassa, say-yassa, wasshoi-shoi

We are the Saseborian
Everybody Move your body
Dance YOSAKOI!!
We are the Saseborian
Say-yassa, say-yassa, wasshoi-shoi

Dancing together makes us feel so free
It really doesn’t matter who you may be
Just be yourself and let your feelings run free
We’ll get the world to see
that we can be the shining stars!!

To the right, to the right,
Step to the right
Dancing all together right through the night
To the left, to the left,
Step to the left
Sasebo YOSAKOI is not over yet

Oh, yeah!! Having so much fun, we go on and on
Oh, yeah!! Soiginta, soy-yassa!!

そいやっさ　よいやっさ
わっしょいしょい　佐世保！
そいや　よいさ
わっしょい　佐世保！

われら佐世保っ子
みんな集まれ
体を動かして！！
われら佐世保っ子
せいーやっさ、せいーやっさ、わっしょいしょい

われら佐世保っ子
みんなも体を動かして
よさこい踊ろう！！
われら佐世保っ子
せいーやっさ、せいーやっさ、わっしょいしょい

一緒に踊ると、とても自由な気分になれるんだ
誰でも彼でも（だいでんかいでん）関係ない！
ただ自分らしく、自分の感情を解放しよう
私たちが輝くスターになれることを
世界に見せてやろう!!

右へ、右へ、
右へステップ
一晩中一緒に踊りましょう
左へ、左へ、
左へステップ
佐世保よさこいはまだ終わらない

Oh, yeah！！ どこまでも　続けていくよ
Oh, yeah！！ ソイギンタ、ソイヤッサ!!

Music production by NORI MUSIC
Special Thanks : Sasebo E Channel & INTERNATIONAL TEAM -GO!!-

『よかったバイ大賞2023』結果発表！！

2015年の開始以来、通算第７回目となる「よかったバイ大賞2023」！
お祭り当日ファイナルステージにて発表がありました通り、
『しんら』が初の「よかったバイ」に輝きました！
「しんら」の皆様、本当におめでとうございます！

２位以下の結果を、ここにご紹介させていただきます（36位まで）。

《『よかったバイ大賞2023』投票結果》（％は得票率）

１位 『しんら』 15.8%
２位 『あっぱれ青組』 15.0%
３位 『一喜一遊』 7.6%
４位 『長崎大学「突風」』 4.3%
５位 『一風堂』 4.1%
６位 『速来舞人』 3.4%
７位 『青嵐』 3.4%
８位 『煌星』 3.2%
９位 『佐世保よかよかかっちぇる隊』 2.9%
10位（同点） 『桜舞連』 2.5%
10位（同点） 『鴉』 2.5%
12位 『笑築』 2.4%
13位 『山口大学よさこいやっさん!！』 2.2%
14位 『TAKEOすいみんグ〜！』 2.0%
15位 『肥後真狗舞〜九州がっ祭〜』 1.9%
16位 『宵あさ』 1.8%
17位（同点） 『大分大学「獲天」』 1.6%
17位（同点） 『北九州市立大学よさこいサークル灯炎』 1.6%
17位（同点） 『新煽組』 1.6%
20位（同点） 『INTERNATINAL TEAM -GO!!-』 1.5%
20位（同点） 『志免 清龍隊』 1.5%
20位（同点） 『長崎県立大学リズム戦隊メロディアス』 1.5%
23位 『杏葉』 1.3%
24位 『博多よさこい連』 1.1%
25位 『JR九州櫻燕隊』 1.0%
26位 『笑゛』 1.0%
27位（同点） 『ENTORANCE102』 0.8%
27位（同点） 『さるくCity4○3遊歩隊〜一蓮風雅〜』 0.8%
29位 『粋〜sui〜』 0.7%
30位（同点） 『APU よっしゃ虎威』 0.6%
30位（同点） 『the SHot!』 0.6%
30位（同点） 『舞遊人』 0.6%
33位（同点） 『鹿児島国際大学よさこい部 創生児』 0.5%
33位（同点） 『ながよ河童連』 0.5%
33位（同点） 『FUN!FUN!ルネサンス』 0.5%
36位（同点） 『上五島よさこい連〜夢波涛〜』 0.5%
36位（同点） 『下関市立大学 よさこいダンスサークル 震』 0.5%

たくさんの投票ご参加、誠にありがとうございました！
来年の『よかったバイ大賞2023』、そして『第25回YOSAKOIさせぼ祭り』も、
どうぞ宜しくお願い致します！！

【第25回YOSAKOIさせぼ祭り 各賞結果】

YOSAKOIさせぼ祭り本部より、
「第25回YOSAKOIさせぼ祭り」の結果を発表いたします。

■大賞／
宵あさ

■準大賞／
山口大学よさこいやっさん！！
長崎大学「突風」

■クロスワーカー・丸五賞／
長崎大学「突風」

■敢闘賞／
ENTORANCE102
一喜一遊
しんら
肥後真狗舞～九州がっ祭～

■特別賞（煽り賞）／
笑゛

■特別賞（粋賞）／
さるくCity4○3遊歩隊～一蓮風雅～

■新人賞／
七福よさこい連　祝禧

■よかったバイ 大賞／
しんら

■青春グランプリ賞／
山口大学よさこいやっさん！！

■青春グランプリ準大賞／
肥後真狗舞～九州がっ祭～

■青春グランプリ特別賞／
北九州市立大学よさこいサークル灯炎

■第2回100ステージ大賞（オリジナルコース）／
させぼ100ピース

■第2回100ステージ大賞（ライトコース）／
Team”DAIDEN!” ＆ INTERNATIONAL TEAM -GO!!-

■第2回100ステージ特別賞／
肥後真狗舞～九州がっ祭～

■それいけ旗隊アピール賞／
鹿児島国際大学よさこい部 創生児

■ジュニアステージ大賞／
FUN!FUN!ルネサンス

■ジュニア　きらきら輝き賞／
FUN!FUN!ルネサンス

■ジュニア　もりもり元気賞／
TAKEOすいみんグ～！

■ジュニア　にこにこスマイル賞／
いっきッズ

■ジュニア　わくわく勇気賞／
ござるく一蓮

■ジュニア　いきいきジャンプ賞／
猪小キッズ乱舞龍隊

■第25回記念 地域貢献賞／
ひがしかぐら東神酔華の舞
西覇雷神
松浦こいから隊
多良見YOSAKOI楽踊連
西風舞人
DocoSoy竹松ゆかた組
江迎乱舞龍

以上です。

受賞チームはもちろん、演舞された全てのチームに心から感謝致します。
第25回を迎えたYOSAKOIさせぼ祭りに、たくさんの感動をありがとうございました！
また来年、させぼの地でお会いしましょう！！
 
YOSAKOIさせぼ祭り2023実行委員会

あなたが選ぶ、ベストチーム大賞！！
「よかったバイ大賞2023」今年も投票受付中！

あなたが選ぶベストチーム賞！
どなたでも参加できる観客投票賞『よかったバイ大賞』を今年も開催致します！

観客のみなさんからのインターネット投票による賞『よかったバイ大賞』は、本審査とはまた別に、観客の皆様の投票で全ての参加チームからダイレクトに選ばれる賞。
まさにお客さんの『よかったバイ！』を一番たくさんもらえた人気のチームがその栄誉を受けられます。
参加全120チームの中から、いったいどのチームに『よかったバイ！』が一番輝くのか！？

★投票はお１人様（１端末）１回限り、１チームのみとなります。

★投票受付期間／
2023年10月20日（金）12:00～22日（日）18:40頃まで
（前夜祭開始～ファイナルステージ審査演舞終了まで）

★投票方法／
どなたでも、下記のリンクから参加いただけます。
https://questant.jp/q/yokatta-bai2023

観客の皆様から直接選んでいただけるこの『よかったバイ大賞』、
踊り子たち、チームにとってはたまらなく嬉しい賞となっています！
ぜひとも、皆様方の沢山のご参加をお待ちしております！
また、投票の際にはぜひ応援コメントや、お祭りへのご感想も送ってください！
皆様の投票、心よりお待ちしております！

「第25回YOSAKOIさせぼ祭り」前夜祭、かわいいキッズタイムからスタートです！

いよいよ開幕しました、「第25回YOSAKOIさせぼ祭り」！！
心配されていたお天気もなんとかもって、メイン会場の「名切お祭り広場」では、キッズたちの元気でかわいい発表が無事に行われております！

YOSAKOI演舞は本日17:45〜予定されています！
ぜひ、「名切お祭り広場」会場へ、皆様足をお運びください！
お待ちしております！！

公式ガイドブックの抜粋版（各会場ページ紹介・タイムテーブル）を公開しました！

お祭り当日の三日間、この１冊で100倍楽しむ！
どこよりも充実した「第２５回YOSAKOIさせぼ祭り公式ガイドブック」から、各会場紹介および全タイムテーブルが掲載されている「全12演舞会場 徹底攻略ガイド」をWEB公開いたしました！

いよいよ明後日の前夜祭から開幕となる「第２５回YOSAKOIさせぼ祭り」。
この会場ガイドで徹底攻略して、お祭りを思いっきりお楽しみください！

また、完全版「公式ガイドブック」は市内中心部の協力店舗（有名書店・ホテル・一部コンビニ等）のほか、各お祭り会場でもお求めいただけます。ぜひゲットして、お祭りを1000倍楽しんでくださいね！

第25回YOSAKOIさせぼ祭り
公式ガイドブック、絶賛発売中！

お祭り当日の三日間、この１冊で100倍楽しむ！
どこよりも充実した公式ガイドブック！
今回も例年以上に超・超！力を入れて制作させていただいております！

「全12演舞会場 徹底攻略ガイド」をはじめ、出場全120チームのデータINDEX、
そして会場別・チーム別の「演舞スケジュール一覧」と、祭りを楽しむための必携情報を完全網羅！
その他にも第25回記念大会の見どころ特集や、昨年大賞チームのインタビュー、
フォトコンテスト受賞作品の紹介、公式グッズ、キッズタイム等々、情報満載です！

税込500円にて、佐世保市内の協力店舗様（市内中心部書店、及び一部ホテルやコンビニ等）にて取り扱いいただいております。
さらに今回は購入特典として、お祭り当日・10/22（日）9:00〜16:54の有料観覧席の500円特別割引チケット付き！！（P.22右下）
有料観覧席でお祭りを見る方には実質タダでガイドブックがゲットできちゃいます！

是非お早めに手に入れて、記念すべき第25回の三日間をどうEnjoyするか、あれこれプランを練って楽しんでください！！！書店・コンビニへ、今すぐ「轟（GO）!!」

■税込500円
■佐世保市内の協力店舗様（市内中心部書店、及び一部ホテルやコンビニ等）にて好評販売中です！

だいでんかいでん参加可能！させぼ祭りで最も参加がカンタンなチーム！

昨年、実行委員会編成の「100ステージ」チームとして結成された「Team”DAIDEN!”」を今年も結成いたします！
本祭りには出るけれど「100ステージ」はどこにも出る予定がない踊り子さん！
今回はどこのチームにも所属していないけど、個人で踊ってみたい方！
もちろん初心者も大歓迎です！

今回は、『インターナショナルチーム-GO!!-』との合同チームとして「100ステージ」に挑戦いたします。
募集要項をご覧いただき、ぜひご参加ください！
みんなで「100ステージ」を楽しみ、盛り上げましょう！！

公式レクチャー動画で振付を覚えて参加もできちゃう！
もっとも参加がカンタンな100人チームです！どうぞお気軽にご参加くださ〜い！

参加登録は、こちらのフォームからご応募ください！

第25回YOSAKOIさせぼ祭り公式ポスター、『轟!!』完成！

『第25回YOSAKOIさせぼ祭り』公式ポスターが完成致しました！
記念すべき節目となる25回を飾るポスターモデルは、
佐世保随一の個性派人気チーム「粋〜sui〜」！
25周年ポスターは、例年とはちょっと違う、ハードなイメージになりました！
佐世保から全国、世界中にYOSAKOIの魅力を轟かせます！

今後、市内各所で皆様のご協力のもと、掲示させていただきます。
お祭り本番まで、あと40日と少しとなりました。

YOSAKOIの元気、パワーよ、全国・世界中へ“轟け”〜〜！！！
させぼの地で、お待ちしております！

今年もやります、「ぶんぶんジュニア隊」！
未来を担うジュニアたち、集まれ〜！

2007年、YOSAKOIさせぼ祭り10周年を記念して結成された「ぶんぶんジュニア隊」。これまでたくさんの子どもたちが参加し、YOSAKOIさせぼ祭りを盛り上げ、ここでしか出会えない仲間、家族を多く輩出してきました。
コロナ禍を乗り越え、例年以上に楽しい「ぶんぶんジュニア隊」を結成します！！

◇　募集対象、募集人数

「ぶんぶんジュニア隊」　幼稚園・小学生・中学生まで
※中学生以下の方は祭り当日、保護者同伴が原則です。

◇　衣装・鳴子について

衣装（法被）は貸し出しいたします。
鳴子は注文販売いたします。（１組１,０００〜１,５００円程度）

◇　申込方法

公式HPのエントリーフォームからお申し込みください。
なおHPからの申し込みが難しい方には、専用の申込用紙に必要事項を記入の上、下記事務局宛にＦＡＸまたは郵送でのお申し込みも可能です。
E-mailで申し込まれる方は、申込用紙と同じ内容を入力して送信してください。

◇　練習場所（練習場所の詳細は、別途メールでお知らせします。）

【佐世保地区】
くっけん広場〜四ヶ町アーケード内　元親和銀行京町支店３階
９月２１日、９月２８日、１０月３日、１０月１０日
計4回（19時から21時）を予定

【長崎地区】
矢上団地第２集会所
９月３０日、１０月７日、１０月１４日
計３回（19時から21時）を予定

※練習時には子どもの安全性を確保するために、中学生以下のお子様は保護者の同伴及び送迎を参加条件とします。

◇　参加費用　　１人３,０００円

※参加費には、練習会場費・音響費・指導費・祭り参加費・スポーツ保険他を含みます。
※鳴子代は別途必要です。


詳しくは募集要項をご確認ください！

→「ぶんぶんジュニア隊」2023 募集要項（PDF）

参加お申し込みはこちらの登録フォームから！

→「ぶんぶんジュニア隊」2023参加登録フォーム

未来を担うたくさんのジュニアの皆さん、参加をお待ちしています！！