『DAIDEN!〜大伝海伝〜』English ver.（英語版）を公開しました！

「第25回YOSAKOIさせぼ祭り」を記念して結成された「INTERNATIONAL TEAM -GO!!-」の皆さんと一緒に制作した、『DAIDEN!〜大伝海伝〜』English バージョン（英語版）の音源データを公開しました！

★mp3データで、どなたでもダウンロードしてお楽しみいただけます。
DAIDEN!〜大伝海伝〜』English バージョン MP3ダウンロードはこちら

日本語版『DAIDEN!〜大伝海伝〜』同様、使用権フリー及び振付の使用権フリーです。
ご自由にお使いいただき、だいでんかいでん、世界中の皆さんで、
「DAIDEN!」を楽しんでいただければ嬉しいですね！

 

---

Daiden Kaiden English ver.

English version lyrics by Kaeko & Jimmy Harmon
Vocal Tamotsu Furukawa, Harmon Kaeko, Nick Caine

Soy-yassa!!　Yoy-yassa!!
Wasshoi-shoi!! SASEBO !!
Soy-ya!!　Yoy-sa!!
Wasshoi!! SASEBO !!

We are the Saseborian
Everybody Get together
Move your body!!
We are the Saseborian
Say-yassa, say-yassa, wasshoi-shoi

We are the Saseborian
Everybody Move your body
Dance YOSAKOI!!
We are the Saseborian
Say-yassa, say-yassa, wasshoi-shoi

Dancing together makes us feel so free
It really doesn’t matter who you may be
Just be yourself and let your feelings run free
We’ll get the world to see
that we can be the shining stars!!

To the right, to the right,
Step to the right
Dancing all together right through the night
To the left, to the left,
Step to the left
Sasebo YOSAKOI is not over yet

Oh, yeah!! Having so much fun, we go on and on
Oh, yeah!! Soiginta, soy-yassa!!

そいやっさ　よいやっさ
わっしょいしょい　佐世保！
そいや　よいさ
わっしょい　佐世保！

われら佐世保っ子
みんな集まれ
体を動かして！！
われら佐世保っ子
せいーやっさ、せいーやっさ、わっしょいしょい

われら佐世保っ子
みんなも体を動かして
よさこい踊ろう！！
われら佐世保っ子
せいーやっさ、せいーやっさ、わっしょいしょい

一緒に踊ると、とても自由な気分になれるんだ
誰でも彼でも（だいでんかいでん）関係ない！
ただ自分らしく、自分の感情を解放しよう
私たちが輝くスターになれることを
世界に見せてやろう!!

右へ、右へ、
右へステップ
一晩中一緒に踊りましょう
左へ、左へ、
左へステップ
佐世保よさこいはまだ終わらない

Oh, yeah！！ どこまでも　続けていくよ
Oh, yeah！！ ソイギンタ、ソイヤッサ!!

---

Music production by NORI MUSIC
Special Thanks : Sasebo E Channel & INTERNATIONAL TEAM -GO!!-